French translation for "cross purpose"

mésentente; conflit involontaire; mégarde

Example Sentences:

	1.	It was suddenly arranged and everything was at cross purposes. Elle a été soudainement arrangée et tout était à contre-courant.
	2.	For some people it is a way of life to be at cross purposes and oppose everything. pour certains , c'est un mode de vie de s'opposer à tout.
	3.	We can no longer afford to work at cross purposes as separate states. nous ne pouvons plus nous permettre d'agir en nous tournant le dos , tels des États distincts.
	4.	Donors must coordinate the aid programmes effectively , so that everyone supports each other , and is not working at cross purposes. les donateurs doivent bien coordonner les programmes d'aide afin que chacun soit soutenu et que l'on ne travaille pas chacun de son côté.
	5.	I thank the minister for his reply , but i wonder if the institutions are to some extent at cross purposes here. (en) je remercie le ministre pour sa réponse , mais je me demande si les institutions ne se contrecarrent pas un peu mutuellement.
	6.	Incidentally , mr schulz - he is not even listening , but that does not matter , this is just the parliamentary debating game where we blatantly talk at cross purposes. en passant , monsieur schulz - il n'écoute pas , mais ce n'est pas grave - , il s'agit seulement du jeu des débats parlementaires dans lequel , manifestement , nous ne nous comprenons pas.
	7.	However , it is also very important that countries should not work at cross purposes when solving the social problems in question but , on the contrary , that they should cooperate and provide each other with inspiration. mais il est aussi capital que les États collaborent et s'inspirent mutuellement en vue d'essayer de trouver une solution aux problèmes sociaux plutôt que de se mettre des bâtons dans les roues.
	8.	In the formation of regional policy and cohesion policy after 2013 , i consider it absolutely necessary to coordinate these policies in the area of rural development with the other pillar of the common agricultural policy , so that the two policies do not work at cross purposes and lead to mutually contradictory goals. dans la formation de la politique régionale et de la politique de cohésion après 2013 , j'estime absolument nécessaire de coordonner ces politiques dans le domaine du développement rural avec les autres piliers de la politique agricole commune , pour que les deux politiques ne travaillent pas en contradiction et ne mènent pas à des objectifs mutuellement contradictoires.
	9.	Of course the commission has sent us replies , but the replies are such as to raise yet again the question that had already been asked , and we cannot really tell who is failing to express themselves clearly , the people asking the questions or the people giving the replies , or indeed whether we are simply talking at cross purposes , so that we are really no longer able to communicate at all , because obviously such difficulties in communication do not occur only in the postal services. certes , la commission nous a répondu , mais ce sont des réponses qui appellent la même question que celle posée précédemment et on ne sait pas au juste qui s'exprime mal , celui qui pose la question ou celui qui répond , ou si l'on parle sans s'entendre de telle sorte que la communication ne soit absolument plus possible. manifestement , ce genre de difficulté n'est pas l'apanage des seuls services postaux.

Similar Words：

"cross post" French translation, "cross posting" French translation, "cross potent" French translation, "cross processing" French translation, "cross product" French translation, "cross purposes" French translation, "cross reference" French translation, "cross river (nigeria)" French translation, "cross river gorilla" French translation